2chまとめ

【PR】放送事故【PR】お宝【PR】女子アナ【PR】蒼井そら【PR】ちょいエロ動画が見放題【PR】とんでもないハプニングが起きてしまいました

2008年06月21日 17:58:14投稿

徒然草を現代語訳してみる働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww

【第５段】不幸自慢のメンヘラがいっそ出家でもしようとか妙なことをしでかさずに、半分死んだ状態でニート生活を送ってくれるのも、それはそれでいいと思う。顕基中納言が「何もしてないのに刑務所から月をみてます」なんて言ったのもこういうことだよねｗｗｗ＊第五段不幸(フカウ)に憂(ウレヘ)に沈める人の、頭(カシラ)おろしなどふつゝかに思ひとりたるにはあらで...

literature ネタ文学歴史

不幸出家現代語徒然草刑務所

workingnews.blog117.fc2.com

2chまとめ市場(仮)

キン肉マン Vol.1 [DVD]

おすすめ度:

価格: ￥ 8,150

在庫あり。

「キン肉マン」のアニメは原作にないアイディアやエピソードが多めに出てくるが、これは当時原作がすでに4年弱続いていたため、原作を熟読してしまった読者にも新鮮な気持ちで楽しめるように配慮したためで...

この2chまとめに対するコメント

temtex 2008年06月21日 15:35:17
不幸の憂いにある人、ってのをメンヘラに訳すのはいいな。山のように造語とかスラングがあるから表現も面白いものになるね。
kelokelo 2008年06月21日 16:38:27
すげー、おもすれー。
kmad 2008年06月21日 17:12:14
hidematu 2008年06月21日 17:25:00
名言「死にたくないとか思いながら人生過ごしてたら、何年経っても一日と一緒。」
junkMA 2008年06月21日 17:31:51
枕草子REMIXもおすすめ
seiichirou-02 2008年06月21日 17:49:47
あなたが『意訳の神』か！！
anigoka 2008年06月21日 19:34:13
墓場弁当先生がつっこんできそうな悪寒
stonife 2008年06月21日 21:18:57
これは名訳。徒然草って面白いんだから、素直に現代語訳で学んでから、これを古文で書くとこうなる、って教えたほうがいいんじゃないかと思う
kabatana 2008年06月21日 21:21:25
徒然草って日本で現存する最古のBlogなんだねW
rkzm 2008年06月21日 22:03:35
秀逸
mike_n 2008年06月21日 23:54:46
［これはいい］
sirobu 2008年06月22日 00:15:19
随筆自体がBlogみたいな物なんじゃないかね。古文って文法に偏りがちだけど、現代語訳して当時の文化とか習慣を学ばせた方が面白い
konekoneko2nekoneko 2008年06月22日 00:23:15
これはハイセンス
SeiSaguru 2008年06月22日 01:01:01
おもしろかった！　ふむ。もしかすると、古典とかも☆つけようとか思って読んだら面白いのかも。
emergent 2008年06月22日 01:18:51
兼好パネェな
honma200 2008年06月22日 13:28:31
パネェw
mojin 2008年06月22日 14:55:35
良スレあとで読む
nakag0711 2008年06月23日 09:23:20
書いてあるのはこんなことなのに原文読むとさっぱりわからんやっぱり古文難しいわ
taro-r 2008年06月23日 15:09:02
大変勉強になる
raitu 2008年06月24日 16:51:55
うまくまとめてある
ryo_nyamo 2008年07月02日 18:36:32
今も昔も、結局言ってることは変わんないんだなー
bugiugi 2008年07月10日 11:14:28
これか
webmarksjp 2008年07月13日 21:24:20
日本語