2chまとめ

【PR】放送事故【PR】お宝【PR】女子アナ【PR】蒼井そら【PR】ちょいエロ動画が見放題【PR】とんでもないハプニングが起きてしまいました

2008年07月15日 21:58:09投稿

これは酷いwww:アルファルファモザイク

編集元：車板より 58 名無しさん＠そうだドライブへ行こう :2008/07/15(火) 12:05:36 ID:8mQHnh9X0 エキサイト翻訳 http://www.excite.co.jp/world/chinese/ ┌──────────────┐ │韓国の威信　　　　　　　　　　　　 .│ .＿＿＿＿ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │｜中→日｜ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │ .￣￣￣￣ │　　　　　　　　　　　　　　...

laugh neta translation ネタ特定アジア

アルファルファ威信モザイクエキサイト翻訳

alfalfa.livedoor.biz

2chまとめ市場(仮)

キン肉マン Vol.1 [DVD]

おすすめ度:

価格: ￥ 8,154

通常24時間以内に発送

「キン肉マン」のアニメは原作にないアイディアやエピソードが多めに出てくるが、これは当時原作がすでに4年弱続いていたため、原作を熟読してしまった読者にも新鮮な気持ちで楽しめるように配慮したためで...

この2chまとめに対するコメント

h_sabakan 2008年07月15日 19:46:21
テラバカスwww.
nsato 2008年07月15日 19:50:54
エキサイト翻訳の中国語翻訳で「韓国の威信」を中日翻訳すると「〓弊害とギャグ〓」
shoot_c_na 2008年07月15日 20:23:32
だいたいあってる
atachailove 2008年07月15日 20:59:30
酷いって言うか間違ってないって言うか。
stonife 2008年07月15日 21:02:41
こ、これは…、間違ってはいない…のか？
s00516 2008年07月15日 21:16:45
前に試して吹いた記憶がｗ
m_yanagisawa 2008年07月15日 21:53:34
しかしよく見つけるな…。
mobanama 2008年07月15日 22:17:06
『〓弊害とギャグ〓』何ゆえ？
dododod 2008年07月15日 22:39:05
これはひょっとしてギャグで言っているのか？
hecoheco 2008年07月15日 22:53:01
neta
konaze 2008年07月16日 00:32:06
どういうことなんだｗ
ZeroFour 2008年07月16日 05:00:58
あらかじめ仕込んであるんだろうか、コレ？
API 2008年07月16日 07:05:53
正しい翻訳だなｗ
ginju 2008年07月16日 10:36:10
←「公式」も入れようかと悩みましたが。
opoopo 2008年07月17日 01:02:59
文字通り、これはひどいｗｗｗ
yomiusi 2008年07月17日 13:23:10
ハニホヘトイロハがドレミファソラシドに対応してて
masayakato 2008年07月28日 20:54:03
どこまでマジなのか謎ｗｗｗ参考 http://b.hatena.ne.jp/entry/http://blog.livedoor.jp/ressbook2ch/archives/50822847.html